Fonte dell'articolo: MontecarloLiving

La giornata mondiale del Bipolarismo, normalmente istituita il 30 marzo, coincide con lo stesso giorno in cui nacque Vincent Van Gogh, l'emblema dell'artista tormentato per eccellenza. A Monaco, quest'anno, per affrontare con esperti del settore le implicazioni che questo disturbo può avere, è stata organizzata una conferenza dibattito il 5 aprile il cui tema era: “Problemi bipolari: ben nutrire il corpo e lo spirito”. Tra gli interventi, decisamente interessante quello pronunciato da Anna Maria Benedetti, italiana residente nel Principato di Monaco che, insieme al marito Eugenio, ha fondato anni fa l'Association de Bienfaisance Eugenio Benedetti Gaglio, in particolare per sostenere finanziariamente i laboratori di arteterapia a beneficio dei pazienti ricoverati o assistiti dal personale specializzato dell'Ospedale Principessa Grace di Monaco (CHPG). “Nel Principato siamo davvero felici di facilitare l'accesso, a chi ne ha bisogno, a corsi di arteterapia, strutturati per avere un conforto al loro disagio esistenziale psichico-emotivo. I lavori artistici realizzati con il supporto dei terapeuti si sono dimostrati un efficace mezzo per l'espressione e la comunicazione del loro mondo interno. Possiamo dire, inoltre, che possono essere atti terapeutici fondamentali e naturali. Tuttavia, se vengono a mancare, ciò potrebbe rappresenta un primo passo verso il disagio sia clinico che esistenziale del paziente” ha sottolineato la signora Benedetti che ha poi citato sia Freud che Jung per ricordare come entrambi abbiamo messo in valore l'espressione artistica e lo stesso processo creativo del singolo individuo “fino a crearne un metodo basato sulla stessa componente espressiva e terapeutica“. Grazie all'Association de Bienfaisance Eugenio Benedetti Gaglio, da anni ormai, sono decine le persone che hanno beneficiato di questi laboratori, seguiti dall' attenta supervisione della dottoressa Valérie Aubin che dirige i reparti di Psichiatria 1 e 2 del CHPG. “L'Arte-Terapia può rappresentare una chiave di accesso per la via che stiamo percorrendo. Inoltre offre anche il vantaggio di essere un metodo tanto ludico quanto giocoso, fondamentale per l'attenzione al qui ed ora, inteso quasi come una meditazione personalizzata” ha dichiarato ancora la signora Anna Maria che ha concluso il suo intervento dicendo che se la musicoterapia e la danza-terapia (o ginnastica artistica) hanno una loro precisa collocazione, nelle arti-terapie l'utilizzo di diverse tecniche, come la pittura o la creta, ma anche la scrittura e la fotografia e persino il collage,sono importanti se non addirittura fondamentali. Il bello ‘cura' l'anima ed è così che la bellezza diventa allora anche un fatto di cuore. Citando Paul Klee, non dimentichiamo che l'arte non riproduce ciò che è visibile, ma rende visibile ciò che non lo è. Per questa ed altre ragioni la nostra Associazione, in stretta collaborazione con il CHPG, intende aprire vie nuove all'arte-terapia per il benessere dei malati e per la prevenzione dei disagi psichici che affliggono le persone ricoverate in questa struttura ospedaliera a cui destiniamo regolarmente contributi necessari al fine di poter dare un supporto a chi ne ha bisogno”.

English Version

World Bipolar Day, typically observed on March 30, coincides with the birthday of Vincent Van Gogh, the quintessential emblem of tormented artists. In Monaco this year, to address with industry experts the implications that this disorder can have, a debate conference was organized on April 5 under the theme: “Bipolar issues: nourishing the body and spirit.” Among the interventions, one particularly interesting was delivered by Anna Maria Benedetti, an Italian resident in the Principality of Monaco who, together with her husband Eugenio, founded years ago the Association de Bienfaisance Eugenio Benedetti Gaglio, specifically to financially support art therapy workshops for patients hospitalized or assisted by specialized staff at the Princess Grace Hospital of Monaco (CHPG). “In the Principality, we are truly happy to facilitate access, for those in need, to art therapy courses, structured to provide comfort for their psychological-emotional existential discomfort. Artistic works created with the support of therapists have proven to be an effective means for the expression and communication of their inner world. We can also say that they can be fundamental and natural therapeutic acts. However, if they are lacking, this could represent a first step towards the patient’s clinical and existential distress,” emphasized Mrs. Benedetti, who then cited both Freud and Jung to recall how both emphasized the artistic expression and the creative process of the individual “to the point of creating a method based on the same expressive and therapeutic component.” Thanks to the Association de Bienfaisance Eugenio Benedetti Gaglio, for years now, dozens of people have benefited from these workshops, under the careful supervision of Dr. Valérie Aubin, who directs Psychiatry Departments 1 and 2 at the CHPG. “Art therapy can be a key to the path we are on. Furthermore, it also offers the advantage of being both playful and joyful, fundamental for attention to the here and now, almost as a personalized meditation,” declared Mrs. Anna Maria, who concluded her speech by saying that if music therapy and dance therapy (or artistic gymnastics) have their specific place, in art therapies the use of various techniques, such as painting or clay, but also writing and photography and even collage, are important if not fundamental. Beauty ‘heals’ the soul and so beauty becomes a matter of the heart. Quoting Paul Klee, let’s not forget that art does not reproduce what is visible, but makes visible what is not. For these and other reasons, our Association, in close collaboration with the CHPG, intends to open new paths to art therapy for the well-being of patients and for the prevention of mental distress that affects people admitted to this hospital structure, to which we regularly allocate funds necessary to provide support to those in need.”