A la fin du mois dernier, une Délégation Diplomatique composée de 22 personnalités du monde politique et culturel égyptien est arrivée en Italie, présidée par le parlementaire Ahmed El-Fadaly, Président du Mouvement pour l’Indépendance (Istiglal), et comprenant également deux Evêques de l’Eglise copte et cinq Ambassadeurs.

Donnant suite à leur invitation, M. Eugenio Benedetti s’est rendu ai Caire du 31 mai au 5 juin pour une série de rencontres finalisées à tout développement souhaitable des activités médicales, sanitaires et sociales de l’Hôpital Italien « Umberto I », fondé comme on le sait en 1904 par la S.I.B. – Société Italienne de Bienfaisance – égyptienne, à laquelle notre activité même se rattache.

Nous avons le plaisir de joindre ci-après un des nombreux articles publiés par la presse égyptienne qui illustre, à titre d’exemple, les interviews (faites aussi à la Télévision d’Etat), avec traduction de l’arabe vers le français.

TRADUCTION

Nouvelles et Infos [logo illisible]

Le neveu du Fondateur de l’Hôpital Italien au Caire tient une conférence de presse contre la « Cinquième Colonne » … annonçant qu’il a choisi l’Egypte en tant que centre de ses investissements.

Par Ashraf Lashin et Hadir Qady:

L’industriel italien Eugenio Benedetti a choisi l’Egypte en tant que centre officiel de ses investissements et siège central, cela en contrepartie des faveurs que la Famille Benedetti a reçu de l’Egypte.

Il a dit que ceux qui aiment l’Egypte ne sont pas seulement les frères et les enfants d’Egypte, mais également les Européens.

L’industriel italien, M. Benedetti, confirme sa décision de transférer le siège central au Caire - décision supportée par l’Etat égyptien - suivant la volonté de son grand-oncle Empédocle, fondateur de l’Hôpital Italien à Abbassieh, qui l’a dirigé jusqu’en 1948, année dans laquelle M. Benedetti le rencontra. « Eugenio, fais toi aussi quelque chose pour l’Egypte », c’est ce qu’il lui dit.

Ainsi, pendant la conférence de presse qui s’est tenue auprès du siège du mouvement, ce Monsieur italien a affirmé, pendant son discours : « Je vais poursuivre sur la voie tracée par mon grand-oncle. Je ferai des investissements en Egypte dans le but d’accomplir sa volonté».

M. Benedetti a déclaré : « Nous, les Européens, nous sommes tous débiteurs de l’Egypte, car l’Egypte nous a fait don de la plus ancienne civilisation au monde. Cette civilisation a traversé sept millénaires, voilà pourquoi elle est la plus ancienne ». Ainsi l’industriel italien a-t-il envoyé un message au peuple égyptien en disant : « Chers Egyptiens, le monde Vous est débiteur, je souhaite donc Vous dire que ma Famille Vous doit beaucoup elle aussi, car au début du siècle dernier mon grand-oncle Empédocle, qui était médecin - un grand chirurgien sicilien - a été reçu par votre roi Fouad et nommé Médecin de la Maison Royale, un rôle qu’il garda également sous le règne du roi Farouk. Il reçut l’Ordre du Nil, la plus haute décoration d’Egypte. De surcroit, mon grand-oncle Empédocle est le fondateur de l’Hôpital Italien au Caire dans lequel ont investi tous les Italiens demeurant au Caire et à Alexandrie. L’entrepreneur italien a finalement conclu : « Au sein du Ministère de la Santé on va inaugurer le Bureau de Coopération Médicale, qui fournira son assistance aux jeunes médecins égyptiens ».

La présentation a eu lieu en Italie, et la nouvelle unité de l’Hôpital Italien au Caire sera consacrée au soin des maladies mentales, notamment au traitement des troubles psychiques chez les mineurs.

Matériel

---